Els membres de la Societat, tenim l’honor d’haver participat en aquest projecte! Feu-hi una ullada, val la pena!
De què parlem quan parlem de sexualitat i erotisme? Abans del sexe convé tenir els termes clars.
Si us conviden a fer un ‘pim-pam‘, què us estan proposant exactament? Què us trobareu si us sorprenen amb un ‘kokigami‘? Tens una nova parella i és ‘vegà sexual‘? Fins on arriba el ‘pèting‘? Heu tingut mai una ‘ressaca sexual‘? Sou més de ‘sexe conscient‘ o de ‘BDSM‘? En l’àmbit del sexe i l’erotisme tot està obert i hi ha un gran escenari creatiu per explorar.
Per gaudir del sexe amb llibertat i seguretat cal que en coneguem els conceptes bàsics i entendre com funcionen les seves regles. Per aquest motiu, el TERMCAT ha considerat necessària l’elaboració d’un recull que contingui els termes més essencials d’aquest àmbit i que tingui com a objectiu prioritari oferir terminologia inclusiva que aplegui perspectives, orientacions i tendències ben diverses.
El resultat ha estat la publicació de la Terminologia de la sexualitat i l’erotisme, que inclou més de 150 termes amb les denominacions i la definició en català, els equivalents en castellà i anglès, i, en alguns casos, aclariments conceptuals o notes d’exemple.
Gaudir i experimentar també en neologia
Què és un squirting? En català en diem ‘brollada’ o ‘ejaculació femenina a raig’. Si no saps si n’has tingut mai cap, llegeix la definició i no te’n quedarà cap dubte!
En els casos de termes neològics com l’squirting, un grup d’experts han consensuat en una sessió de treball les millors alternatives catalanes, que després han estat avalades pel Consell Supervisor del TERMCAT.
